昨天，一則有關(guān)澳幣的新聞刷屏了中澳媒體，這份報(bào)道讓澳幣一下子成為了最熱門的話題，不是因?yàn)閰R率，而因?yàn)殄e(cuò)別字！

這一次的錯(cuò)別字很巧妙，新版的50澳幣，紙幣上有一個(gè)英文單詞，responsibility，中文翻譯是責(zé)任。

但是在新版本的50澳幣上，這個(gè)單詞缺了一個(gè)字母，被印刷成了：responsibilty。堂堂的澳洲貨幣，看來無法承擔(dān)它應(yīng)有的責(zé)任…

那么，這個(gè)錯(cuò)誤的單詞究竟在哪里呢？新聞報(bào)道，新版的50澳幣在紙幣的左下角，有一長段文字。

將這段文字放大，錯(cuò)別字就在這段文字的第二行，本來應(yīng)該是It is a great responsibility，但是因?yàn)槠磳戝e(cuò)誤，少了一個(gè)i，責(zé)任這個(gè)單詞變成了錯(cuò)別字。

這一段話其實(shí)大有來頭，因?yàn)樗鲎杂诎拇罄麃喿钪脑∶褡骷?、發(fā)明家之一David Unaipon和澳大利亞議會(huì)首位女議員Edith Cowan之前共同發(fā)表的一次聯(lián)合演講中。

這段演講對(duì)于當(dāng)時(shí)有著很深遠(yuǎn)的歷史意義，無論是移民與原住民之間的關(guān)系，還是女性地位的提升，都可以看作是一種歷史節(jié)點(diǎn)。

這一段話在整個(gè)新版50澳幣的紙幣中出現(xiàn)了3次，意味著，整個(gè)書寫錯(cuò)誤了3次。

澳聯(lián)儲(chǔ)得到這個(gè)消息之后，也是十分無奈，新版50澳幣，它的出現(xiàn)本來代表著澳洲貨幣防盜版的巔峰水平，而且人性化的加入了盲文，幫助視力有障礙的人士能夠正常使用紙幣消費(fèi)。

這一版的貨幣還曾經(jīng)被評(píng)為最美麗的澳幣設(shè)計(jì)，結(jié)果呢，發(fā)行幾個(gè)月之后，才發(fā)現(xiàn)原來拼寫都錯(cuò)誤了。

也就是說，這一整批的新版50澳幣紙幣都出現(xiàn)了印刷錯(cuò)誤，自去年10月起，總發(fā)行量4600萬張，價(jià)值23億澳幣。

澳聯(lián)儲(chǔ)已經(jīng)表態(tài)，拼寫錯(cuò)誤問題并不影響這一批紙幣的使用，而今年年底會(huì)推出一批重新印刷的50澳幣，會(huì)改進(jìn)這一錯(cuò)誤。

客觀來說，這一次新版澳幣的制作真的很人性化。首先就是它的防偽設(shè)計(jì)，尤其是它的特效設(shè)計(jì)。

在不同的角度下，能夠立體的感受到上面的黑天鵝的狀態(tài)有明顯不同。

其次就是這款紙幣加入了盲文設(shè)計(jì)，澳洲紙幣本來是沒有盲文的，加入這種人性化設(shè)計(jì)還是要追溯到幾年前。

那個(gè)時(shí)候，紙幣就是普通的紙幣，沒有任何特殊性，改變了澳聯(lián)儲(chǔ)的歷史，讓紙幣出現(xiàn)盲文的是一名悉尼少年，他叫Connor McLeod，那一年只有15歲。很不幸，他是一位盲人，先天性失明，從來沒有親眼見過澳幣的樣子，更不知道自己拿出來的紙幣面值是多少。

本來，他對(duì)于紙幣是否能夠識(shí)別還沒有太多改變，直到有一天，有人送給Connor一張賀卡，作為禮物的一部分，里面還有一張鈔票。

收到這樣的禮物，小Connor不但沒有感到開心，反而哭了起來。

他一個(gè)人在房間里，怎么也摸不出來這份禮物的面值，甚至不知道是哪個(gè)國家的錢。他很難過自己竟然無法清楚地感受到好心人給與他的饋贈(zèng)和幫助。

想到自己的國家還有許許多多盲人小伙伴，和自己一樣因?yàn)闊o法識(shí)別紙幣面值而承受著各種各樣的尷尬的沮喪……

全澳洲有接近 36 萬盲人或視力不同程度受損的人。

這位小男孩決心要做些什么，來改變窘境。

在媽媽的支持鼓勵(lì)下，Connor在請?jiān)妇W(wǎng)站 change.org 上發(fā)布了投票倡議，請求澳洲央行在紙幣上添加關(guān)愛盲人的觸摸識(shí)別元素。

堅(jiān)持和努力之下，Connor的請?jiān)甘艿搅嗽S多盲人，還有許多正常人的支持，請?jiān)负芸炀陀谐^ 57000 人的簽名。

然而，Connor和媽媽將簽名請?jiān)高f交澳聯(lián)儲(chǔ)，竟接連兩次，遭到了拒絕。

身殘志堅(jiān)的Connor并沒有放棄，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，他們聯(lián)系上了一名在資金部工作的政府官員。事情終于有了轉(zhuǎn)機(jī)。

那位政客帶著小男孩的請?jiān)笗谧h會(huì)內(nèi)外提出了倡議，很快得到了兩大政黨的支持。

終于，他們成功地改變了歷史。終于，2016年，第一版全新的5澳幣紙幣上，出現(xiàn)了專門問了讓盲人識(shí)別的凸點(diǎn)。

這是澳大利亞有史以來第一次為盲人提供這樣的便利。這對(duì)全澳洲近36萬盲人及視力受損的來說，毫無疑問是天大的喜訊。

而且，澳大利亞采用了最尖端的印刷科技，使得兩個(gè)凸起點(diǎn)，不會(huì)在經(jīng)手碾壓之后，就被壓平。這樣的盲人標(biāo)識(shí)，和紙幣本身一樣持久。Vision Australia政策顧問說，“我們現(xiàn)在是少數(shù)幾個(gè)能使用該技術(shù)印鈔的國家之一?！?/p>

后來的10澳幣也沿用了這一設(shè)計(jì)，這一次更新的50澳幣，還有明年和以后要更新的20澳幣和100澳幣面值的紙幣都會(huì)加入這種設(shè)計(jì)元素。

雖然在人性化上，澳洲做到了極致，但細(xì)心程度上，絕對(duì)差評(píng)…因?yàn)?，最?yīng)該承擔(dān)責(zé)任的單詞都被拼寫錯(cuò)誤了。

網(wǎng)友也在瘋狂的吐槽…

但是呢，新版50澳幣鬧出了天大的笑話，卻也有人表示，這種錯(cuò)誤他們很樂意接受，尤其是紙幣收藏公司Coinworks所有者Belinda Downie，他一直以收藏各種珍稀貨幣為事業(yè)和愛好。

他接受采訪時(shí)表示，如果是他，就會(huì)大量囤積一些這種有印刷錯(cuò)誤的新版50澳幣，物以稀為貴，一個(gè)國家的貨幣出現(xiàn)拼寫錯(cuò)誤，多么罕見的事情，而且年底，這個(gè)錯(cuò)誤就要被更正了，相當(dāng)于這款紙幣在今年年底就會(huì)絕版。能夠多收藏一些，絕對(duì)在未來能夠升值…

政府的印刷錯(cuò)誤，反而成了收藏家們最喜歡看到的事情，看來澳洲政府這一次的失誤還是有人買單的…不過，咋就感覺莫名的尷尬呢？